| 1. | They are assimilated to the rank of frigate captain.
Ils sont assimilés au grade de capitaine de frégate. |
| 2. | Shortly before this, he had also been remobilized as a frigate captain.
Peu de temps auparavant, il fut également mobilisé en tant que capitaine de frégate. |
| 3. | He was appointed frigate captain in 1933 and then commanded the destroyer Le Malin.
Il est nommé capitaine de frégate en 1933 et commande alors le contre-torpilleur Le Malin. |
| 4. | In 1959 Abdelnour was promoted to Frigate Captain and continued his military career until 1970.
En 1959, Abdelnour fut promu capitaine de frégate et poursuivit sa carrière militaire jusqu'en 1970. |
| 5. | From 1971 to 1974, he was chief of the 6th Fleet with the rank of frigate captain.
De 1971 à 1974, il était chef de la 6e flotte avec le grade de capitaine de frégate. |
| 6. | This new expedition sailed away from the continent in January 1947, led by then Frigate Captain Luis M. García.
Cette nouvelle expédition, qui prend le large en janvier 1947, est dirigée par le capitaine de frégate Luis M. García. |
| 7. | At the end of the war, Chenailler was promoted to the rank of Frigate captain, while still remaining lieutenant-colonel of the Armée de terre.
À la fin de la guerre, il est promu au grade de capitaine de frégate, tout en étant lieutenant-colonel de l’Armée de terre. |
| 8. | After several other battles and the capture of several merchant vessels, Mackau was named in 1812 as a frigate captain at age 24.
Après plusieurs autres combats et la prise de plusieurs navires marchands, Mackau fut nommé, en 1812, capitaine de frégate ; il avait vingt-quatre ans. |
| 9. | Departed for Plymouth, Great Britain on 18 June 1940.) 15 September 1940: Frigate Captain Ortoli (rearmament under the flag of the Free French Naval Forces) 7 October 1941: Frigate Captain Blaison (Rallying of Saint Pierre and Miquelon.
Départ vers Plymouth en Grande-Bretagne le 18 juin 1940) ; 15 septembre 1940 : capitaine de frégate Ortoli (réarmement sous pavillon FNFL) ; 7 octobre 1941 : capitaine de frégate Blaison (ralliement de Saint-Pierre-et-Miquelon. |
| 10. | Departed for Plymouth, Great Britain on 18 June 1940.) 15 September 1940: Frigate Captain Ortoli (rearmament under the flag of the Free French Naval Forces) 7 October 1941: Frigate Captain Blaison (Rallying of Saint Pierre and Miquelon.
Départ vers Plymouth en Grande-Bretagne le 18 juin 1940) ; 15 septembre 1940 : capitaine de frégate Ortoli (réarmement sous pavillon FNFL) ; 7 octobre 1941 : capitaine de frégate Blaison (ralliement de Saint-Pierre-et-Miquelon. |
